Libro Entrega Especial
Entrega Especial es un libro de 100 postales ilustradas que comenzó como un proyecto online y ahora se ha materializado en papel.
La idea nació para darle vida a esos dibujos que estamos produciendo constantemente, cuando no estamos haciendo trabajos comerciales o dando clases. Lo llamamos Entrega Especial como un homenaje nostálgico al correo tradicional, a ese sentimiento de alegría que te invade cuando recibes una postal o carta de un amigo en el buzón de tu hogar.
Fuimos mezclando y combinando en armonía diseño, ilustración, juegos de palabras, diversos idiomas, personajes extraños y experimentación gráfica. Así el proyecto fué cobrando forma de manera natural y lúdica.
El prólogo es de Emanuel Pascual, realizador cinematográfico y humorista gráfico argentino y colaborador usual de la casa. Ema es la mejor persona para hablar de nuestro trabajo. Nos conoce bien y entiende lo que hacemos sin esfuerzo. De hecho, él es el responsable de todos los videos que hemos hecho para la web de Entusiasta Gallery. Sigue nuestros procesos de cerca.
En su fase online, el proyecto comenzó en Buenos Aires, Argentina, y cuando nos mudamos a Barcelona decidimos continuar con el proyecto. Empezamos subiendo una postal semanalmente y con el viaje, sin ordenador, se nos hacía más difícil. Así que en ese período de adaptación, las Entregas Especiales fueron algo más espaciadas. Todo está reflejado en el libro, con las fechas en cada postal. Inclusive se puede deducir por lo que estábamos pasando según la selección que hacíamos de los dibujos. El dibujo es realmente una herramienta de expresión muy sensible.
Entrega Especial está escrito en cinco idiomas: castellano, catalán, francés, italiano y español. La traducción era una prioridad desde el principio. Por un lado, teníamos pensado presentar el libro en varios lugares y por otro nos encantan los idiomas. Entre los traductores se cuentan colegas dibujantes y amigos como elchicotriste (Miguel Villalba Sánchez) humorista catalán, Danila Galizio realizadora cinematográfica argentina radicada en Francia, la reconocida dibujante italiana Marilena Nardi y Angela Lake y Kevin Kaiser de la compañía de danza, video, poesía y performance lakeangeladance.com de Estados Unidos. Es un placer muy grande cuando puedes compartir un proyecto con amigos.
Para darle un toque aún más especial al libro, decidimos hacer un dibujo original cada uno. Diseñamos dos espacios con postales en blanco para poder dibujar cada libro especialmente a quien nos lo comprase, de esa manera se lleva dos postales más, únicas y dibujos originales. Es una buena manera de darle más valor al dibujo en sí y de mostrar con claridad cómo surgió este proyecto: dibujando.
